Венсан Равалек. Гимн шпане

   Книга составляет авторскую трилогию «Перст Божий в белом небе» вместе с двумя другими книгами Равалека: «Венди» и «Ностальгия по чёрной магии». Вторую часть, впрочем, на русский так и не перевели.

   Привлекла меня эта книга тем, что издалась в «Иностранке» ну и названием, понятное дело. Я вообще очень не чужд культуры маргиналов. В каждой стране, где бывал, я чудесным образом находил и общался с разнообразными мелко-криминальными элементами. Выбирая, впрочем, людей интересных и незаурядных, напрочь игнорируя обычных гопников. Также люблю тему людей, выживающих в джунглях индустриального общества, переполненного товарами и пресыщенного потреблением. Сталкеров, что знают «все оленьи тропы словно линии руки». Не один раз мне в разных городах в разных странах мира аборигены говорили одно и то же: "Надо же! Всю жизнь тут живу, а такого не знал!"
   Но вот с Францией у меня как-то не сложилось, был один раз и то проездом. Совсем ничего не знал про современных французских марганалов, ну… кроме того эпизода, как 18-тилетний Ярослав Могутин во славу Лимонова и Жана Жене воровал кассеты во Фнаке у вокзала Монпарнас. Вот в надежде прочесть о жизни французской шпаны я и взялся за эту книгу.

   Тут надо сказать, что с этой стороны книга меня ничем не удивила: никаких особенностей французских маргиналов я не узнал. Стандартный набор: угоны, кражи, мошенничество, все эти вечные способы отъема денег у клерков и офис-манагеров (см. 12 стульев, Диккенса, Бальзака и Эжена Сью. Ну и Жана Жене с Селином).

( Read more... )