Я забанил тебя

[zivers]

Обещанный ролик о блоггерах. Я просмотрел его раз 8 и каждый раз очень сильно смеялся.
Всем русским жж-истам, любящим банить оппонентов, посвящается.

Под катом русские субтитры в моём переводе. ;)

Я забанил тебя


Я вижу ты комментишь на моем канале в YouTube.
пишешь что я чмо и урод
А я ра-а-аз – и забанил тебя-я-яяя…

И теперь вся твоя тусовка ненавидит и меня
И все мои клипчики
А мне похер, я забанил тебя. А потом и их тоже.

И все ваши стенания и плач не помогут вам,
Попасть обратно ко мне в ленту
Потому что... мне по-охер!
(хор:
Похер!
Е-му по-хер!)

Теперь я знаю, ты никогда не признаешь,
Что я лучший на этой поляне
Никогда. Потому что...
Я забанил тебя-я-я!


***

Ну мне конечно жаль, но это больше чем просто хобби (я – блоггер!)
Так что давись своей злостью
Иди поиграй на своих X-Box или на Atari
Сиди играйся и дальше, пацан.

Ты выглядишь мудаком, *ехидно* а я тебя не разба-аню! О-ооо!
(Хор:
Упс, да он тролль!
Да, йее-е, он троллит!)


Я те кой чо скажу, чувак,
Иди заводи новый аккаунт, мудила!


Я вижу, ты комментишь на моем канале в YouTube.
пишешь что я чмо и урод
А я ра-а-аз – и забанил тебя-я-яяя…

И теперь вся твоя тусовка ненавидит и меня
И все мои клипчики.
А мне похер, я забанил тебя, а потом и их тоже.


***

Я знаю, наступит новый день и ты скажешь, деточка,
Что не ненавидел меня
Потом побежишь в камменты в мой Facebook и в мой Твиттер
Будешь извиняться и пытаться лизнуть мне,
чтоб я простил тебя-яяя...


Ты выглядишь мудаком, *ехидно* а я тебя не разба-аню! О-у-ооо!
Хор:
упс, да он тролль!
Да, йее-е, он троллит!

Я те кой чо скажу, чувак,
Я сижу тут и ржу над тобой!


***

Я вижу, ты комментишь на моем канале в YouTube.
пишешь что я чмо и урод
А я ра-а-аз – и забанил тебя-я-яяя…

Ты как пацан, пацан, сопливый пацан
Тебе тоже ТАК хочется забанить меня-яяя...
Ты бежишь к своей мамочке и плачешь ей в сиськи
А потом бежишь рассказать всё папочке...
Да, бежи-ишь...

И ноешь типа "аааааа, за фто?.. Боже, за фто?...
За что забанил? Разбань, ну пажа-а-алста!!






перевод Zivers (http://hans-zivers.livejournal.com)